не би десило - Prevod Na Češki

Оног дана кад сам ти телефонирао са аутобуске станице... да смо се Вили Џеј и ја спојили ништа од овога се не би десило.

V ten den na autobusovém nádraží, když jsem ti volal... Kdybych se spojil s Williem Jayem, nic z tohoto by se nestalo.

Ово се не би десило у старим данима.

Toto by se za starých časů nemohlo stát.

Ово се не би десило да ниси сенатор.

Jako senátorovi se ti to nikdy nestalo.

То се никада не би десило да њихова кућа није тако близу!

Bylo by se to nikdy nestalo kdyby jejich dům nebyl tak blízko!

Да сам потрошио пар минута и отишао да видим Марлу Сингер како умире, ништа од овога се не би десило.

Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo.

Знате... све је могло невероватно лако да се избегне... ништа од овога се не би десило...

To všechno je naprd. Mám tím na mysli. Bylo to možné předejít mnohem jednodušeji.

У Француској се ово не би десило.

Ve Francii by toto dědic nebyl.

Ово се не би десило да си ми дала карте.

OK, nechci tě obviňovat, ale nic podobného by se nestalo, kdyby jsi mi dala lístky navíc.

Ја сам овде баш збг тога да се то не би десило.

Jsem tady, abych zajistil, že se tak nestane.

Да то нису урадили ништа од овога се не би десило.

/Kdyby mě to tak nerozložilo, /nikdy bych to neudělal. /Systém byl zničen.

Ово се не би десило да није те ваше грозне продавнице.

Nic by se nestalo, nebýt vašeho obchodu. Čím dřív se ho zbavíme, tím líp.

И да си ти ускочио то се не би десило, јел да?

Kdybys zakročil, nestalo by se to, že?

Ово се не би десило да ми нисте узели посао.

Mluv se mnou! Tohle by se nestalo, kdybyste mi nevzali mou práci.

Ово се не би десило да сам био ту.

Tohle by se nestalo, kdybych tady byl.

Да, јесте, јер да нисам пошла са тобом ништа се не би десило.

Ale je. Kdybych s vámi nešla, tak by se nic z toho nestalo.

Да сам чекала да ти питаш, то се никада не би десило.

Kdybych měla čekat, až mě požádáš ty, nikdy by k tomu nedošlo.

Ово се не би десило да си само пошла са мном.

Kdybys šla se mnou, k tomuhle by vůbec nedošlo.

Ово се никад не би десило да сам ја била вођа мисије.

Tohle by se nikdy nestalo, kdybych byla vedoucí této mise.

Шелдоне, ништа од овога се не би десило да нисам пробао да ти помогнем.

Víš, Sheldone, nic z toho by se nestalo, kdybych ti nezkoušel pomoci.

То се не би десило да нисам покуцао на твоја врата.

Ne. Nestalo by se to kdybych k Vám nepřišel a nezaklepal na Vaše dveře.

Не само са њом, већ и са Грејсоновима, а то се никада не би десило да ти ниси ни отишао да је видиш.

Nejen u ní, ale i Graysonových, což by se nikdy nestalo, kdybys za ní vůbec nechodil.

Сада правимо хаос, како се то не би десило касније.

Děláme věci tak, aby se nepokazily později.

Ти не би десило да зна власник, зар не?

Náhodou asi nevíš, čí je, co?

Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.

Jistěže by se to nestalo, kdyby mi řekla její tajemství.

Лангли ми је понудио још један чек за нешто што се никад не би десило.

Langley mi nabízelo druhou výplatu za něco, co se nikdy nemělo stát.

Схватам, држаћу је даље од акције да јој се нешто не би десило.

Vím, co máte na mysli. Nepustím ji do akce. Zařídím, aby se jí nic nestalo.

Без великодушности, вече овако једноставно не би десило.

Bez Vaší štědrosti by se dnešní večer nepovedl.

Шансе су прилично добар да ништа од овога се не би десило без тебе.

Šance jsou docela dobrý že nic z toho by se stalo bez tebe.

Да сам урадио оно што си рекла, можда се све ово не би десило.

Kdybych to udělal, možná by se nic z tohohle nestalo.

Ово се никад не би десило да се ниси помирила с Томијем.

Tohle by se nikdy nestalo kdyby jsi nebyla zase s Tommym.

Кит, ово се не би десило да Хенри Донован није дао је Рангерс ' ИД-ови са терористима.

Keithe, tohle by se nestalo, kdyby Henry Donovan neprozradil identity vajáků teroristům.

Да си остао на оној столици, ништа од овога се не би десило.

Kdybys zůstal v tom křesle, nic z toho by se nemuselo stát.

Ништа од овога са брошем се не би десило да није било Садама Хусеина.

Žádná z těchto broží by tu nebyla nebýt Saddáma Husajna.

Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.

Není důvod, proč by k tomu zítra nemohlo dojít ve všech třídách v Americe.

Овај перформанс, пре можда 10 или 15 година - ништа се не би десило.

Udělat tuto performanci před 10 nebo 15 lety, nic by se nestalo.

Prevod od "не би десило" do Češki

Kako koristiti "не би десило" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!